由 정덕현 寫的書 (好,反正我根本不曉得他是誰,是韓國一位專欄作家/文化評論家就是了)
當時看到這書寫的是幾位韓國有名的 PD們 ,無挑的金泰浩,花漾、三時的나 PD,回答吧1997系列的 신원호, 슈퍼스타K的김용범, 개그콘서트的서수민等如何做事的方法,基於好奇我就買了…

10922606_417910728359579_8512942193245912745_n

只是想跟大家分享一下“喜歡的句子” (是筆者寫的內容,不是PD專訪內容哦…) 
以下是 나PD的部分
沒有上下文可能沒頭沒尾的&非專業翻譯請笑看…

여행의 묘미 
우연이든, 실수든 길 바깥으로 살짝 비켜나올 때 비로소 다른 것들이 보이기 시작한다. (P28)
旅行的美妙之處
不管是偶然或失誤 稍稍往路的外邊繞一下時 就會開始看見其它東西
((((所以有時候要用不同的角度讓風景映入眼簾,有時候退一步反而會看見全貌


시간이 자연스럽게 만들어내는 결과물이 아니라 철저히 인위적인 틀 안에서 예측가능한 미래인 것이다. (P30)
人生
不是時間流逝產生的結果而是在人為的框架裡可以預見的未來
(((所以事在人為(?)

다 갖출 수 없다. 잘하는 것에 집중한다 
잘할 수 있는 것을 열심히 하다보면 다른 것들은 저절로 해결 되더라고요. (P42)
沒有辦法樣樣好,集中在做的好的部分
做的好的部分不斷認真做的話,其它問題自然會迎刃而解
(((有時候不要太貪心太追求想做到樣樣好,集中在自已做的好的部分也是一個辦法 (?)

어디로 흘러갈지 알 수 없는 낯설음을 가능성으로 받아들이고 즐기는 것. 그것이 결국에는 스스로 즐거워지고 행복해지는 길이라는 걸.. (P51)
不能知道會通往哪個方向走的那種陌生感,把它想成是另一種可能性,接受它,享受它。那漸漸就會是條快樂、幸福的路…
(((所以是順勢而為的意思(?)

博克來賣中文版:  http://www.books.com.tw/products/0010672007

  

 

文章標籤
創作者介紹

斑比韓國生活隨記

斑比韓國生活隨記 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()