斑比韓國生活隨記

6/4 (三) 首爾市長和地方選舉，當天不能投票的話 5/30 (五)~ 5/31 (六) 可以就近在任何投票所投票。我當然不能投啦…我只是覺的這裡這張海報鼓勵大家投票的方式很有趣 

지방은 빼도 지방선거는 빠지지말자 
減脂也不要不參加地方選舉
지방= 1) 脂肪 2) 地方
빼다= 減
빠지다= 不參加

데이트는 미뤄도 투표는 미루지말자
推掉約會也不要”推遲”選舉
미루다= 推遲、拖延、延

시험은 잘 못찍었어도 투표는 잘 찍자 
考試 (答題) 亂猜猜不好投票也要好好”投”(蓋章)

沒有哈哈不要緊，哈哈401餐廳，來自濟州島的豬肉肉肉肉肉，好呷!!! 先來看菜單，除了肉，還有泡菜鍋，便當? 白飯。好聰明啊~~連飯一起賣， 餐廳裡半數是外國人，會想來碗白飯很正常，呂說，他覺得自已根本不是在韓國吃烤肉啊~ (看來哈哈繼續在 running man 裡活躍下去，401 就會繼續大發無誤 XD)

昨天點了목살스테이크 (原來是翻梅花肉哦?) 和 오겹살 (五花肉) 加1份猪皮~ 啤酒+燒酒不用說當然有。左邊的醬是牛排醬，右邊的是멸치액젓 (亂翻成: 小魚乾沾醬)，沾멸치액젓說是濟洲島的烤肉吃法之一。2款肉加牛排沾醬真的感覺在吃牛排啊!!! 還沒去過濟州島 (現在更想去了)，這裡的肉口感很紮實，沒有臭味，尤其五花肉的皮烤的脆脆再加韓式沾醬，超棒超棒!! 一入口就是 "嗯~~好吃"這樣。(對，我詞窮，不是主持食尚X家的料) 總之，五花肉好吃到我們又加點1份。

下面照片這樣，僅僅是목살스테이크 和 오겹살 各1份的量而已，這樣就 W30000!! (不便宜啊 T-T) 建議想嚐鮮的朋友，乾脆加個泡菜鍋和1碗飯會比較飽啦~ 

我自已覺得멸치액젓比較鹹，所以比較喜歡一般的韓式沾醬+蒜頭 =) 

再來是豬皮(껍데기)~ 在台灣很少吃豬皮，比較不敢吃滷的，但烤的還能接受，烤出來QQ香香口感還不錯~ 

一整個吃下來，最神奇的是，我們"沒有很臭"，通常吃完烤肉不會整個大臭頭外套也遭映嗎? 但是沒有耶…呂說可能是店裡的肉頗新鮮才醬，通常冷凍的肉退冰的話，在烤的時候，肉本身的油和退冰的水，滋~~~的烤下來大冒油煙，那個油煙很臭，但昨天還蠻"平靜"的完食吶~ 

前天被觀光公社的油菜花照片燒到，滿腦子一直想去看"油菜花" (是妳朋友哦?) 我家大爺說等周末一起去…話說我們啊…上次去內藏山賞楓 (太晚去葉都掉落了)，4月初去鎮海嘗櫻 (也掉了6成左右) 所以囉我昨天下午4點半耐不住性子，自已上網爬文找"如何去" 拋棄他了 噗…(不然我晚上可能會睡不著 =_=) 爬完一時衝動馬上就出發了 哈哈 (內搭褲還太短，也沒畫眉毛 XDD) 很怕太陽下山急忙的就出門了~

結果…相當滿意自已的"一時衝動"，今天早上起來還以為是星期一 (昨天渡了周末這樣) 

那就依太太我的個人喜好排序  

롯데팥빙수+ 牛奶 = 紅豆牛奶挫冰 (我個人覺得롯데的팥빙수比빙그레好吃，裡面的小小塊年糕在口感上有差異) 來韓國玩的時候，冰品帶不回去沒關係，可以帶回旅館關起房門在房間裡吃咩~ 平常我會把팥빙수倒放在湯碗裡，等它融化一下下再加冰牛奶整個就變好大一碗啊~   

몽쉘奶油蛋糕乾吃有點無趣太甜膩，乾脆帶回台灣，把蛋糕微波25~30秒 + 幾匙香草冰淇淋讓它更 sweet 下去，最後再來杯熱茶 (變的有點微熱的蛋糕，我自已喜歡這個吃法)

醋目前全智賢代言的這款我覺得最好喝~ 除了稀釋加水，加牛奶變優酪乳 = ) (在想以後要不要打果汁的時候也實驗性的加一點好了 哈) 左邊是醋+水稀釋的量，右邊是優酪乳~ 

話說這불닭볶음면乾吃真的會很上火啊…這款泡麵光是想都會讓我鼻子冒汗 

麵煮開了之後，把湯倒掉 (或妳要留一點點湯也可以)，加裡面的調料，這時候鼻子聞到那辣味應該就會開始冒汗了，攪拌後，放入三角飯糰 (網民說鮪魚美奶滋飯糰最佳)，把起士撕成一條條，微波30秒左右，拿出來再攪拌就可以了 (對，就是飯和泡麵一起搭著吃 -_- ) 我其實覺得味道還不錯耶…可能因為海苔和起士的關係，加上有飯它就沒這麼辣了…吃1包泡麵覺得不夠，再加上1個飯糰，對我來說量還蠻剛好的吶~ 

今天從婆家回來，想說直接回家太浪費美好的周日，所以來 book cafe 滾一下，NAVER 之後找到 작업실，這裡給看書的人來說不算安靜，但音樂很不錯。(咖啡可續，我們點了草莓奶昔和鬆餅，食物沒有很高分，但輕鬆的氣氛是重點囉) 

剛好附近有很多大家應該會有興趣想去走走逛逛的店，所以順便指出位置在哪~  (怎麼去請看下面地圖囉~) 

401 餐廳: 哈哈烤肉店，裝璜不曉得是不是無挑去了一趟牙買加後的靈感~

就有時候，對方不是會讓妳會心一笑嗎? 昨天有發生個"幾次" 所以想記錄一下 =)

我: 今天有幾次我覺得你還蠻帥氣的 (當然不是指昨天早上的棕櫚樹龍珠頭，通常我覺得窩心這件事= 帥氣可愛)

呂: 什麼時候? 我打電話給雞腳店問老闆為什麼"送來的雞腳"量這麼少和別家店不一樣嗎? (XDDDDDD) 

(是有多會吃，這有點破格，不過是真的他有打去問 哈) 

上班時間，我 line 謝謝他最近常常鼓勵我

呂: 내가 제일 좋아하는 사람이니까

(噁心，就不翻譯了，反正很多人看的懂。因為我有不容易相信甜言蜜語的壞毛病，但昨天字裡行間我有看出真心 (靠，都是我在決定"真話""假話"?)

呂大表示: 他每次都是真心的~ (先假裝沒聽到)

某天，我翻到這本書的這一頁之後，轉過頭默默的看著呂…問他說: 在公司有人欺負你嗎? 然後我就大笑了…當然這是偶爾?吵架過後的玩笑話…只是有時候，我想我可以理解，一天下來，晚上回到家時，面對很多話想說的我，和沒有太多回應的他，的時候，這麼看來，他應該只是累了~ (有時候這個情況反之亦然) 相信這也適用於職場 XDDDDD 所以冤冤相報何時了(嗎?) 哈哈 

증오에서 벗어나는법 

從怨念裡逃開的方法

나를 괴롭히는 사람에게도 

那個欺負、為難我的人

그를 과롭히는 무언가가 있다 

可能也有什麼正在折磨他

(어쩌면 당신이 당하고 있는 괴로움 그이상일 수도 있다.) 

(說不定比你正在承受的煎熬還要更多)

今早在婆家的早餐 : ) 
昨天因為某件事心和婆的距離更近了…很謝謝她…
她說妳一個人在這裡受到委屈的話是可以跟誰說? 女人一定是心裡有委屈才哭的，然後她就跟著我一起流淚了 ㅠ

婆一直很想知道我哭的原因，但我還是沒有說，隔天打來，我只說: 呂昨天跟我道歉了，我們和好了，不要擔心。婆當然還是請我多忍耐 (他兒子的壞脾氣?) ，說自已也是這麼走過來的，公公也是現在才懂事 XDDDDD

就一直看到太陽餅和屏東蛋糕吃不到又沒有熱心外送 ((誤
整個好想吃甜食 XDDD
把巧克力奶油蛋糕派微波20~25秒+香草冰淇淋 
어머 好甜啊…再來杯熱茶吧…
PEACE